آ ه يا ياني
لوكنتَ تعرف من هي آني
كنتُ أنبهك من المطاردي
ولم تفهم كلامي
وكلامي كانت تُعبر عن حُبي
لك فقط يا ياني.
آه لو كنت تَعْرَف من هي آني
بِكل نجمات في سماوات و السماوي
كتبتُ إنني حبيبتك,
فهمتني في الأغاني
عيناك مفتخر عن حُبك لي
وسمعتُ صراخك لِرَغْبَتَك ان تَصبح لي
آه يا ياني
عرفتني من الحقود والاكاذيب أعدائي
لو فقط كنت تَعرف مني ,من هي آني
فأرى نفسي في تقدير احلامي
افتراء عن حُبك لي
كنتُ في يد قلبك بِحبي
تريدني بِطول اوقاتي
آه يا ياني , لوتعرف من هي آني
لم تفهم وصف كلامي
كانت مكتوب في المعاني.
من ذكرياتك مسحوا إسمي
حتى لا تُغني في حديقة الشعراءِ
انت, حطمتَ الحب من خلال إسمي
في عين اصدقائك واصدقائي
الوصف لم تكن عليك يا ياني
لو فقط تَعرف بِحُبْي المعاني
تبقى في زمانك , وانني في زماني
في وعدِ مكتوبة في عدد نجوم السماءِ
انني احبك يا ياني
آه
لو كنت تَعرف من هي آني
فَكُنتُ حبيبتَك , ولم تفهم انت, كُنتَ آعلى مِن سماءِ
فأنتَ تكذب على ضميرك للأحساسك, عني
لم كُنْتُ اعرف, انني الالعاب التهزيء على حُبي
آه، لو فقط كنتَ تعرف,
من كنتُ آني.
المؤلفة سندس باران .
الترجمة للغات اخرى من جوجل
( Jean = Yanni , in Greek language )
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق